小室翠雲は群馬県出身の日本画家であり、南画家です。
1874年、日本画家の小室桂邨の息子として生まれます。
南画を田崎草雲に学び、日本美術協会で受賞を重ね、日本美術院の会員となり、日本画会と南画会の幹事として名声を上げました。
1907年の文展開設にあたっては高島北海、望月金鳳、荒木十畝らと共に「正派同志会」を結成し、副委員長として文展新派に対抗しました。翌年以降は文展を中心に活躍し、第7回に出品した『寒林幽居』という作品は二等賞を受賞しました。第9回以来は審査員を務めました。
その一方で、当時日本画に影響力を示した哲学者・フェノロサからの排撃にあった南画の復権を目指し、活動をしていました。日本南画院での活動や大作の発表を通じ、南画壇の重鎮として身を立てていきました。
1935年には日本南画院を解散し、1937年に帝国芸術院の会員となります。
絵画の他、漢詩や書にも才を見せ、多くの優れた作品を残されております。






